Month / février 2012

    Loading posts...
  • Cent phrases pour éventail

    « Il est impossible pour un poète d’avoir vécu quelque temps en Chine ou au Japon sans considérer avec émulation tout cet attirail là-bas qui accompagne l’expression de la pensée : le bâton d’encre d’abord aussi noir que notre nuit intérieure : on le frotte, humecté d’un peu d’eau sur une plaque d’ardoise et un godet…

  • La caricature de Daruma : « À demi mot »

    Lors des conversations, on peut signifier certains sentiments en émettant des sons précis. Ainsi, indiquer son accord ou son désaccord prendra la forme d’un « hm », bouche fermée, plus ou moins long selon la réponse. La surprise, quant à elle, s’exprime par un « eh » ou un « oh » très prolongé. Décliner une invitation ou répondre par la…

  • Ermite de la Pierre-Blanche

    Qi Baishi, le menuisier autodidacte devenu poète, calligraphe, graveur de sceaux, reconnu dans les dernières années de sa vie, dans les années 50, comme l’un des plus grands peintres chinois, avait de multiples signatures: Ermite de la Pierre Blanche, Vieillard Lentille d’Eau. Le très beau livre publié chez Picquier a pour sa part retenu «Le…

  • Du Balai !

    Dans les villes japonaises, chacun balaie devant sa porte et devant celle de ses voisins, à tour de rôle. Cela s’appelle « tôban ». À intervalles réguliers, environ tous les dix jours, on transmet à son voisin un balai, une pelle et un carnet de bord sur lequel on inscrit la date, et chaque jour on balaie…

  • Cherche figurine zen… pour projet d’envergure

    Le Daruma, grande tête rouge avec un visage blanc, est une représentation du moine bouddhiste Bodhi Daruma qui, né dans le sud de l’Inde, fonda en Chine le bouddhisme zen au XIIIème siècle. On achète cette figurine pour porter chance à tout projet ou voeu que l’on désire voir réaliser. On trouve ce fameux daruma…

  • De Valentine…

     Le jour de la Saint Valentin est particulier au Japon. La coutume veut que ce soit la fille qui fasse un cadeau au garçon…. A Valentin. Traditionnellement, la fille offre des chocolats à l’élu de son coeur pour lui dire qu’elle l’aime. Les lycéennes en profitent pour déclarer leur flamme au garçon de leurs rêves,…

  • « Le bavardage des papiers » de Susanne Rambach

    C’est avec infiniment de plaisir que l’on se prête au « bavardage» des «Petits papiers japonais» de Susanne Rambach, joli ouvrage publié aux Editions Philippe Picquier. Ces papiers d’emballage du sucré, du salé, sachets de thé, mais aussi pochette de disque, étui à baguettes jetables sont par essence éphémère. Susanne Rambach les a conservés et…

  • Poème de DU Xiao Shang

    Par une nuit d’hiver un ami arriva.Nous bûmes non pas du vin mais du thé. La bouilloire siffla, le charbon de bois rougeoya. Une lune éclatante brilla au-dehors. La lune elle-même n’avait rien de spécial. Mais? ah! les fleurs du prunier!

  • Le kami de la lune

    Nombreux sont les contes, essais ou films japonais évoquant la lune: «Contes de la lune vague après la pluie», du cinéaste Jenji Mizoguchi, inspiré des «Contes de pluie et de lune», un classique de Ueda Akinari (1776); «L’autre face de la lune: Ecrits sur le Japon», de Levi Strauss ou encore ce conte du Xème…

  • « Huit maîtres de l’ukiyo-e », à la Maison de la Culture du Japon à paris

    Dès l’entrée, on s’arrête pour contempler longuement « Le jouvenceau aux chrysanthèmes », personnage ondulant portant un long kimono très raffiné, aux teintes rosées. Tête légèrement inclinée, il regarde la courbe d’une rivière bordée de chrysanthèmes jaunes et roses……. . La jeune fille est l’incarnation d’un ermite chinois ayant atteint l’immortalité grâce à la rosée…